Un précédent livre montrait de nombreuses cartes postales anciennes à travers différentes séries sur Perpignan, chef-lieu du département des Pyrénées-Orientales.
Une suite s'imposait pour les villages. L'ampleur du nombre de clichés nous a obligés à faire un choix restrictif. Ce dernier a porté sur deux séries spécifiques bien connues des cartophiles et émises par M. Joseph Fau, l'un des principaux éditeurs sur ce département. Ainsi 446 vues couvrant 70 communes ont été sélectionnées. Les églises, les écoles, les places, les fontaines, l'âme de nos villages, sont très souvent photographiées. Cet ouvrage nous montre ainsi les clichés anciens sur un mode de vie à ce jour révolu.
À la frontière entre la France et l'Espagne, disputée tout au long des siècles, jonché de châteaux forts, de monastères et de petits villages perchés, sillonné par des rivières et des gorges : voilà le département des Pyrénées-Orientales. Dominé par le Canigou, cette montagne mystérieuse et magique, c'est un pays dont le soleil omniprésent inonde les vignobles et les oliveraies. Doté de paysages spectaculaires, il est aussi riche en art et histoire ; pour les randonneurs, les cyclistes, les skieurs, les montagnards, les plaisanciers, tous les adeptes des sports de glisse, c'est un vrai paradis.
Jane Mann a recherché, photographié, rassemblé dans un livre tous les endroits d'un grand intérêt pour des personnes de tous âges et de goûts différents afin de leur proposer des visites.
Annie-Michelle Kiel, grâce à sa traduction de l'anglais, vous invite à suivre les conseils de Jane en explorant ce coin de France qui s'étend des sommets pyrénéens aux rivages de la Méditerranée.
« Les Pyrénées-Orientales c'est par ici ! » est un guide utile et instructif, nécessaire à tout visiteur et résident.
Nous écrivons souvent des cartes postales à nos amis et à nos proches sans nous rendre bien compte de leur importance lorsqu'elles représentent un village, un métier, un événement. Le « notre meilleur souvenir » devient un témoin du passé et sera peut-être utilisé, dans quelques décennies, pour rappeler que les villages, comme les hommes, se transforment sans arrêt, naissent, grandissent et disparaissent.
L'ouvrage que nous vous présentons vous permettra de mieux connaître un passé proche de cette région des Pyrénées-Orientales. Nous sommes au début du XXe siècle et nous allons parcourir le Vallespir tel que nos grands-parents l'ont connu dans leur enfance.
Pratiquement tous les villages, même les plus modestes, ont eu droit au passage d'un photographe qui a pérennisé leur image sur une ou plusieurs cartes postales dites illustrées. Bien évidemment, ce sont les gros bourgs qui sont les plus représentés.
Nous avons jugé nécessaire d'accompagner la présentation des cartes postales de chaque ville ou village, classés par ordre alphabétique, par un bref historique qui rappelle, en quelques lignes, leur origine, les événements importants qu'ils ont vécus ainsi que leurs particularités.
En espérant que cet ouvrage vous donnera envie de rentrer un peu plus dans l'Histoire de ces villages en les visitant. Nous vous souhaitons une bonne promenade dans le Vallespir ancien.
C'est un recueil de témoignages, l'histoire de nos racines, le récit de rêves et de voyages.
Banyuls, vu sous cet angle, c'est la photo parfaite, celle dont on dit : « La voilà, l'image de leurs vies, l'image de ma vie, somme toute... » Car, d'ici ou d'ailleurs, à la fin du livre, on se ressemble tous !
Il s'agit ici d'une escale inédite : une façon de voyager autrement, des paysages à découvrir, des visages à connaître, des sensations à recueillir, tout au long d'un itinéraire familier ou insolite.
Plume et pinceau se côtoient, s'entrelacent, se reflètent en jeux de miroirs et exécutent des figures réalistes ou fantasmagoriques.
Lecteur, ce guide te fera promeneur de grand chemin, et comme le Grand Meaulnes, tu pourras t'égarer dans un univers transfiguré par le mystère.
This fascinating account brings to life the history of Port-Vendres, a vital Mediterranean port from antiquity to the present day. This deep water harbour has always been a key location, close to the border between France and Spain, where the Pyrenees drop down into the Mediterranean. It has sheltered Phoenicians, Greeks, Romans, Visigoths and Moors, the French, the Spanish, as they traded and fought their way around the Mediterranean coast. Soldiers, sailors and fishermen have landed here for centuries, making this small town a veritable mirror of the Mediterranean world.
Author Jane Mann has been researching and observing it all from her vantage point facing the entrance to the port, and offers a delightful and intriguing picture of a place she has come to love and call her home.
?On the border between France and Spain, fought over for centuries, littered with castles, monasteries and tiny hilltop villages, divided by rivers and gorges, is the département of the Pyrénées-Orientales. Dominated by Canigou, the magical, mystical mountain, it is a sun-drenched land of vineyards and olive groves. Blessed with spectacular scenery, it is rich in art and history and, for walkers, cyclists, skiers, sailors, divers, swimmers, windsurfers and mountaineers, a paradise.
Jane Mann and Kate Hareng work together to produce P.-O. Life, the quarterly Anglophone magazine of the Pyrénées-Orientales. Both are passionate about the multi-faceted region in which they have chosen to live and know it intimately. In their book they invite you to explore and enjoy this southernmost corner of France, from high Pyrenean peaks to sparkling Mediterranean sea.
Jane has researched, photographed and collected a book-full of diverse and exciting places of interest for people of all ages and tastes to visit. Her descriptions are interspersed with Kate´s useful vocabulary, French exercises, `Did-you-knows´, tongue twisters and jokes.
Lavishly illustrated, the lively blend of information and essential facts make their helpful and instructive guide a must-have for visitors and residents alike.
À la frontière entre la France et l'Espagne, disputée tout au long des siècles, jonché de châteaux forts, de monastères et de petits villages perchés, sillonné par des rivières et des gorges : voilà le département des Pyrénées-Orientales. Dominé par le Canigou, cette montagne mystérieuse et magique, c'est un pays dont le soleil omniprésent inonde les vignobles et les oliveraies. Doté de paysages spectaculaires, il est aussi riche en art et histoire ; pour les randonneurs, les cyclistes, les skieurs, les montagnards, les plaisanciers, tous les adeptes des sports de glisse, c'est un vrai paradis.
