En 1996, à l'époque des débuts du web, Kenneth Goldsmith créé la plateforme UbuWeb (ubu.com) pour publier des oeuvres de poésie concrète difficilement accessibles. Ce qui n'était au départ qu'un site destiné à partager les oeuvres d'un mouvement littéraire relativement confidentiel est devenu une archive essentielle de la littérature, du cinéma et de la musique d'avant-garde et expérimentale des XXe et XXIe siècles. Les visiteurs du monde entier ont désormais accès à des oeuvres tantôt inconnues tantôt canoniques d'artistes comme Kara Walker, Yoko Ono, Pauline Oliveros, Samuel Beckett, Marcel Duchamp, Cecil Taylor, Glenn Ligon, William Burroughs ou Jean-Luc Godard. Dans Patrimoine pirate, Kenneth Goldsmith raconte l'histoire de la circulation des oeuvres artistiques, comment elles sont archivées, consommées et distribuées en ligne. Il décrit comment il fait face aux questions de droits d'auteur et comment son travail remet en question les configurations et les histoires familières de l'avant-garde.
Sous la forme d'une ramette de papier, cet ouvrage réunit 500 textes - poèmes, pensées et courts récits - de Kenneth Goldsmith, figure majeure de la création new-yorkaise contemporaine, professeur d'Uncreative Writing à l'Université de Pennsylvanie.
Pour Kenneth Goldsmith, l'environnement digital et les pratiques contemporaines d'écriture et de lecture ont bouleversé la littérature et notre rapport au texte. Nous sommes confrontés à une quantité inédite de textes et de langages considérés comme non-littéraire : le traitement de texte, les e-mails, les messages courts et la pratique des réseaux sociaux nous offrent la possibilité d'aller au-delà de la création de nouveaux textes. En plus d'expliquer le concept d'écriture non créative, qui est aussi le nom de son cours populaire à l'Université de Pennsylvanie, Goldsmith lit le travail des écrivains qui ont relevé ce défi. Brillante traduction de François Bon.
A secret history of New York as told through classified ads and advertising posters salvaged from the city's streets.
Between the late 1980s and 2020, from the end of the Reagan era to the beginning of Covid, the New York-based artist and author Kenneth Goldsmith collected hundreds of classified ads and other advertising posters from the streets of the city. Hilarious, offbeat, absurd and sometimes breathtakingly beautiful, the ads are united by their unpredictability as well as their total lack of utility. Whether or not they intentionally drew from the aesthetics of Art Brut, Cubism or concrete poetry, they align in any case with the basic thesis of artistic modernity: to take an object and to divert it from any practical aim.
Across the 500 pages of this volume, Goldsmith traces almost 40 years of American history as told from the margins, through his personal collection of objects made by "street poets and other visionaries." Through detailed introductions to each chapter, Goldsmith reflects on the boundaries between art and advertisement, as well as the notion of insider and outsider artists.
Against Translation est un texte inédit de Kenneth Goldsmith, proposé ici en huit langues, dans huit livres rassemblés sous coffret - anglais, français, espagnol, allemand, chinois, japonais, russe et arabe. L'auteur y évoque les impasses et les insuffisances de la traduction, cette « approximation du discours qui produit un nouveau discours » et lui oppose la notion de déplacement, un phénomène né de la mondialisation.
